https://www.antwortseiten.org/vier-jahre-eine-dankesrede-von-putin/

Čtyři roky. Děkovná řeč. Od Putina.

Regina Laska

Vážení dámy a pánové,

je mi upřímnou radostí, že se k vám dnes mohu obrátit – čtyři roky po datu, které nazýváte „24. únorem“ a které je v mém kalendáři zaznamenáno jednoduše jako začátek velmi dlouhé a velmi poučné cesty.

Chtěl bych vám poděkovat. Upřímně. Z celého srdce, jak se říká v Německu, v jazyce Goetha, Schillera a Kanta, kterým jsem tehdy mohl hovořit v Bundestagu.

Vzpomínáte si? 25. září 2001. Stál jsem před vašimi poslanci a mluvil jsem německy o důvěře, o partnerství, o společném evropském domě. Vaši poslanci povstali a několik minut tleskali. Der Spiegel to nazval vizionářským projevem. FAZ jej otiskl v plném znění. Pouze jeden poslanec opustil sál. Jeden z 650. To je poměr, s nímž se mohu smířit.

Když o 23 let později promluvil ve stejné sněmovně váš ukrajinský přítel, zůstalo 80 křesel prázdných. Pro mě.

Mimochodem, tehdy jsem každé slovo myslel přesně tak, jak jste ho chtěli slyšet. To je jedna z mých silných stránek.

Než se dostanu k událostem z února 2022, dovolte mi krátce zhodnotit předchozí roky. Byly to dobré roky. Plodné roky. Pro mě.

Postavili jste mi dva plynovody Nord Stream. Obcházíte Ukrajinu, navzdory odporu východní Evropy a varováním Američanů. Postaral se o to můj přítel Gerhard Schröder. Vaši nejchytřejší hlavy prohlásily, že jde o hospodářskou politiku, nikoli geopolitiku. Změna prostřednictvím obchodu. Ke změně skutečně došlo – jen u vás, ne u mě. Stali jste se závislými. Já jsem zbohatl.

Když jsem v roce 2014 anektoval Krym a rozpoutal válku v Donbasu, byly důsledky přehledné. Poté jsme vyjednávali o míru, který jsem sám porušil. A dokud se vyjednávalo, mohlo Německo říkat: Nelze současně vyjednávat a dodávat zbraně jedné straně. Ukrajina tak nedostala žádné zbraně. Osm let.

Nejvýznamnější německá vojenská pomoc spočívala v 39 hudebních nástrojích. Dodaných ve dvou tranších. Nechci znít nevděčně, ale: 40 bych také nechal projít. ->

Čtyři roky. Děkovná řeč. Od Putina. (2/10)

<- Ukrajina požádala o vozidla pro transport raněných. Odpověď byla prakticky vždy ne. V létě 2021 zablokovaly Německo a Nizozemsko v rámci NATO dodávku 90 odstřelovacích pušek na Ukrajinu. Devadesát. Ne devadesát tanků. Devadesát pušek.

Jens Stoltenberg dnes říká: „Kdybychom Ukrajině poskytli vojenskou podporu dříve, možná by k této válce nedošlo.“

Já říkám: Naštěstí jste to neudělali.

Nyní k týdnům před 24. únorem 2022.

V červenci 2021 jsem publikoval esej, ve které jsem zdůvodnil, proč Ukrajina patří k Rusku. Někteří tento text označili za faktickou válku. V Německu zapadl, protože jste byli zaneprázdněni koronavirem a volební kampaní.

V listopadu a prosinci jsem předložil dva dokumenty: USA by se měly stáhnout z Evropy, NATO by mělo být zrušeno, Ukrajina by se v žádném případě neměla stát členem. Současně jsem nechal nasadit 190 000 vojáků na ukrajinské hranici.

Americké a britské tajné služby věděly, co se chystá. Znaly naše operační plány, naše dezinformační kampaně, naše plánované operace pod falešnou vlajkou. Všechno zveřejnili, než jsem to stačil provést.

A Němci? BND viděla, že se něco chystá. Ale neviděla to jasně. Existovala pohodlná škola myšlení: že je to všechno jen výhrůžka. Putin chce jen maximální výsledek jednání. Boris Johnson píše ve svých pamětech: „Američané a my jsme byli přesvědčeni. Francouzi a Němci to viděli úplně jinak.“

Nemohl jsem to vyjádřit lépe.

26. ledna 2022 – měsíc před mým útokem – nabídla vaše ministryně obrany Christine Lambrecht Ukrajině 5 000 ochranných přileb. Model z devadesátých let. Paní Lambrecht to nazvala „velmi jasným signálem: Jsme na vaší straně.“

Ukrajina požádala o 100 000 přileb a ochranných vest. Dostala 5 000 přileb. Vesty nemohla německá armáda poskytnout – sama jich neměla dostatek. Tři týdny po oznámení nebyly přilby stále dodány. ->

<- Kyjevský starosta Klitschko se zeptal: „Co chce Německo poslat příště? Polštáře?“ A Amira Mohamed Ali považovala i tento gesto za znepokojivé. Zbrojení, militarizace – to jako levice nemůžeme podporovat. Helmy. Pro 190 000 vojáků.

Víte, co ten den dělali moji generálové? Smáli se. Ne posměšně – s úlevou.

Olaf Scholz přijel do Moskvy. Posadil jsem ho k dlouhému bílému stolu, šest metrů ode mě. Měl s sebou kanceliářskou složku, ve které byly sepsány všechny moje lži. Druhý dokument obsahoval seznam sankcí, které měly přijít.

Návštěva se mi líbila. Pan Scholz mohl sedět šest metrů ode mě a říkat mi, abych nepodceňoval odhodlání Západu. Mezitím moje jednotky postupovaly vpřed.

A teď se dostávám ke své oblíbené části. Posledních 48 hodin.

23. února 2022 odcestoval prezident BND Bruno Kahl do Kyjeva. Poselství, které měl doručit, znělo: Jak je známo, německá vláda je zdrženlivá, pokud jde o dodávky zbraní, a to i zbraní obranných. Ale nyní to dále zkoumá.

Přípravy na schůzku 24. února se zabývaly otázkou, jak zabránit eskalaci konfliktu v Donbasu. 23. února. Plánovalo se zabránit eskalaci konfliktu v Donbasu, zatímco já jsem zahájil plnou invazi.

Bruno Kahl se 24. února ráno probudil ve válce. V Kyjevě.

Téhož večera požádalo situační centrum spolkového kancléřství BND, aby se „v případě mimořádné události“ – závorka – „invaze nebo podobné události“ – závorka – hlásilo telefonicky i mimo pracovní dobu.

Rád bych nechal tuto větu chvíli působit. Invaze nebo podobná událost. Mimo pracovní dobu.

V předvečer války přišli k Robertu Habeckovi američtí zpravodajci. Přinesli satelitní snímky a jasnou zprávu: Zítra to začne. V kanceláři kancléře nebyli. Olaf Scholz spal v Postupimi a dozvěděl se to někdy v noci, když ho vzbudili. Jeho ministr kanceláře kancléře Wolfgang Schmidt se o začátku války dozvěděl od novináře z Wall Street Journal.

Na tomto místě bych chtěl poděkovat všem zúčastněným. Za všechno. ->

<- Pak přišel 24. únor. A pak přišel 27. únor. Váš slavný zlomový okamžik.

Pan Scholz stál v Bundestagu a pronesl velká slova. 100 miliard zvláštního majetku. Více než dvě procenta HDP na obranu. Dokonce i opozice tleskala ve stoje. Byl to svým způsobem téměř stejně krásný okamžik jako můj vlastní projev před dvaceti lety.

A pak?

O rok později byla ze 100 miliard skutečně naplánována jen zlomková část. Nebyla objednána ani munice. Paní Lambrechtová mohla pokračovat jako ministryně obrany ještě jeden rok. Bavorský ministerský předseda Söder pronesl větu: místo zlomu v dějinách jen zpomalení.

Co na to říct? Rozdíl mezi vyhlášením historického zlomu a objednáním munice je v Německu přibližně stejný jako mezi plánováním a dokončením berlínského letiště.

Ale dovolte mi mluvit o věcech, které mi v průběhu let přinesly největší radost. Jde o tempo. Přesněji řečeno: o vaše tempo.

Ráno 24. února se všechny západní zpravodajské služby shodly: Rusko vyhraje, Ukrajina prohraje. 48 hodin, možná 96. Jedna z prvních zpráv BND nesla název: „Zelenskyj ještě není připraven kapitulovat.“ Ještě ne.

Britové již plánovali ukrajinské povstalecké hnutí z Lvova. Proč dávat meč mrtvému?

Pak se ukázalo, že Ukrajinci umí bojovat. Že Zelenskyj zůstal. Že moje slavnostní uniformy pro vítězný pochod Kyjevem uvízly v blátě, spolu s mými tanky. Ano, to pro mě byl moment velké hořkosti. Ale jen na krátkou chvíli.

Pak totiž začalo velké stupňování.

Nejprve jste si byli jisti, že nepošlete žádné zbraně. Pak žádné těžké zbraně. Pak žádné tanky. Pak žádné bojové tanky. Pak možná ano, ale pouze pokud je pošlou i Američané. Pak Leopard 2, ale prosím nejprve v rámci výměnného obchodu. Každá fáze trvala týdny, někdy i měsíce. Každou fázi museli nejprve předvést Američané, než se Německo odvážilo.

Každý z těchto týdnů byl darem pro moji armádu. Každý měsíc, kdy vaše tanky stály v Grafenwöhr místo v Záporoží, byl měsícem, kdy jsme mohli budovat pozice, pokládat miny a dovážet zásoby. ->

@tymoty Citace Putlera by mely byt zretelne oznaceny v kazde casti... tohle je matouci.

@pavel , celý text je jeho (smyšlená) řeč (asi) k německému palamentu. I v originále to je to prostě plynulý text: https://www.antwortseiten.org/vier-jahre-eine-dankesrede-von-putin/ .

@tymoty V originale to neni rozkouskovane a naposilane po kouskach, s oznacenim autora jako "tymoty 🇪🇺
@tymoty@f.cz" :-)

@pavel , áha, já trubka, už mi docvaklo, co myslíš.

No jo. Ale co s tím?

@pavel , tak jsem tam přidal hlavičky "Čtyři roky. Děkovná řeč. Od Putina. (x/10)". Děkuju za připomínku.